30 kg66,1 lb
Selon notre estimation, le Cube de voyage lesté pèse environ 30 kg. Valve ne lui a jamais donné de poids officiel. Notre chiffre suppose une boîte creuse en métal et en plastique de 76 cm de côté, sa taille dans le premier Portal. Le seul poids en kilos que Valve ait attribué à un cube de Portal est de 40 kg, pour un autre cube, réglable.
| Cube de voyage dans Portal (notre estimation)Creux, 76 cm de côté | 30 kg66,1 lb |
|---|---|
| Cube de voyage dans Portal 2 (notre estimation)Même construction, 69 cm de côté | 25 kg55,1 lb |
Aucun des deux jeux ne donne de poids au cube : c’est donc notre estimation. Elle part de sa taille : environ 76 cm de côté dans Portal et 69 cm dans Portal 2, dont le cube est plus petit. Cela donne un volume de 0,76 × 0,76 × 0,76 ≈ 0,44 mètre cube. En acier plein, un cube de cette taille pèserait environ 3,4 tonnes, et même en plastique plein il dépasserait 500 kg, bien plus que ce que Chell pourrait trimballer dans une salle de test.
On le considère donc comme une coque creuse : des panneaux en plastique pris dans un cadre métallique aux coins massifs, comme le montre le modèle. Six faces de 0,76 × 0,76 m font environ 3,5 mètres carrés de surface. À 30 kg, cela représente environ 8,6 kg par mètre carré, à peu près comme une tôle d’acier de 1 mm, ou des panneaux en plastique d’environ 7 mm d’épaisseur. C’est une caisse solide qu’un adulte peut soulever, mais pas sans effort.
La même construction aux 69 cm de Portal 2 donne environ 2,9 mètres carrés de surface, ce qui la ramène à environ 25 kg.
Ce qui se rapproche le plus d’un chiffre officiel vient de la version éducative de Portal 2, conçue pour les enseignants. Son Puzzle Maker propose un Contraption Cube dont on peut régler la masse de 1 à 85 kg, avec une valeur par défaut de 40 kg. Plus on l’alourdit, plus la sphère affichée à l’intérieur grossit.
Ce n’est pas le Cube de voyage, et le Combine OverWiki le considère comme hors canon, mais il donne une idée du poids que Valve avait en tête pour un cube qu’on transporte dans une salle de test. Nos 30 kg se situent un peu en dessous.
À part ses cœurs roses, le Cube de voyage est un cube de stockage lesté ordinaire : il pèse donc le même poids. Les notes du Puzzle Maker de Valve précisent qu’il n’a aucune propriété particulière. Son rôle est de maintenir enfoncé le Heavy Duty Super-Colliding Super Button, qu’un cube, une personne debout dessus ou une Frankenturret peuvent tous actionner.
Il n’a reçu ses cœurs que parce que les testeurs abandonnaient sans cesse leur cube dans la salle de test 17. Le marquer comme spécial leur indiquait de l’emporter, et obliger le joueur à l’incinérer sur ordre de GLaDOS à la fin donnait à la salle tout son piquant.
Environ 30 kg selon notre estimation pour le cube de 76 cm de Portal. Le cube plus petit de Portal 2, de 69 cm, pèserait environ 25 kg.
Non. Aucun des deux jeux Portal n’en donne. La seule masse officielle de cube est celle du Contraption Cube de la version éducative de Portal 2, réglée par défaut à 40 kg et ajustable de 1 à 85 kg.
Environ 76 cm de côté dans Portal et 69 cm dans Portal 2, où les cubes ont été rapetissés.
Non. C’est le même cube de stockage lesté, avec des cœurs roses à la place du logo d’Aperture, et il fonctionne exactement de la même façon dans les jeux.
Avec 76 cm de côté, il pèserait environ 3,4 tonnes en acier plein et plus de 500 kg en plastique plein. C’est pour ça qu’on le considère comme une boîte creuse.
Dernière vérification le 2 octobre 2026.
