O Empire State Building pesa cerca de 331.000 toneladas. Esse é o número oficial do prédio, de 365.000 toneladas curtas americanas, convertido para toneladas métricas. É o peso do edifício inteiro, não só da estrutura de aço, que responde por cerca de 51.700 toneladas (57.000 toneladas americanas) do total.
A ficha técnica oficial do prédio diz que ele pesa 365.000 tons. Como a maioria dos números americanos, são toneladas curtas de 2.000 libras (907 kg), então o prédio pesa cerca de 730 milhões de libras, ou cerca de 331.000 toneladas métricas. Lido por engano como toneladas métricas, o mesmo número exageraria o peso em cerca de 10%.
As outras tonelagens citadas para o prédio também são toneladas curtas: 57.000 de aço estrutural (cerca de 51.700 t), 10.000 de gesso (cerca de 9.070 t) e 730 de alumínio e aço inoxidável na fachada (cerca de 660 t). A Wikipédia diz que o aço efetivamente encomendado foi de 57.480 toneladas curtas, na época a maior encomenda de aço já feita de uma só vez.
Do que são feitas as 331.000 toneladas
O aço é só cerca de um sexto do total. O resto é principalmente alvenaria e concreto: 10 milhões de tijolos, cerca de 5.700 m³ de calcário de Indiana e granito, e cerca de 47.400 m³ de concreto, segundo a ficha técnica oficial e o Skyscraper Museum.
Os tijolos e a pedra não têm peso oficial, então estes números são nossos. Um tijolo comum pesa cerca de 2 kg, o que faz 10 milhões deles somarem cerca de 20.000 toneladas. O calcário pesa cerca de 2,3 toneladas por metro cúbico, então a pedra da fachada dá umas 13.000 toneladas. O concreto provavelmente é o material mais pesado: dependendo da mistura, 47.400 m³ pesariam algo entre 80.000 e 110.000 toneladas.
Quase tudo é ar
A ficha técnica dá o volume do prédio como 37 milhões de pés cúbicos, cerca de 1,05 milhão de m³. Dividindo o peso por isso, a densidade média fica em cerca de 0,32 tonelada por metro cúbico, mais ou menos um terço da densidade da água. O ar dentro dele pesa cerca de 1.260 toneladas.
Todo esse peso fica sobre um terreno de cerca de 7.370 m². Distribuído por igual, ele pressionaria o chão como uma camada de água de uns 45 m de profundidade. Na prática, a carga desce pelas colunas de aço, 210 delas atravessando cada andar típico, até sapatas de concreto apoiadas na rocha de Manhattan, a cerca de 17 m de profundidade. Quatro das maiores colunas, no meio do terreno, foram projetadas para suportar juntas cerca de 4.500 t (10 milhões de libras).
Construído em 410 dias
A obra começou em 17 de março de 1930 e o prédio foi inaugurado em 1º de maio de 1931, um ano e 45 dias depois. A estrutura de aço subia cerca de 4,5 andares por semana e chegou ao topo, a 1.048 pés (cerca de 319 m), em 19 de setembro de 1930, 23 semanas depois do início da obra. No pico, cerca de 3.500 operários trabalhavam no local.
Todo dia, caminhões entregavam 16.000 blocos de divisória, 5.000 sacos de cimento, 450 jardas cúbicas de areia e 300 sacos de cal. O aço, quase todo de Pittsburgh, era encomendado e cortado na medida com antecedência. Ele foi calculado para um novo código de obras da cidade, assinado pouco antes do início da construção, que permitia ao aço suportar 18.000 psi em vez de 16.000, então a estrutura precisou de menos aço.